-
1 правила поведения в обществе
Универсальный русско-английский словарь > правила поведения в обществе
-
2 знать правила поведения в обществе гомосексуалистов
Taboo: know the words and musicУниверсальный русско-английский словарь > знать правила поведения в обществе гомосексуалистов
-
3 несоблюдающий принятые правила поведения в обществе
Dictionnaire russe-français universel > несоблюдающий принятые правила поведения в обществе
-
4 protocol
-
5 правило правил·о
1) rule; (положения для руководства) regulationsнарушать правила — to contravene / to violate regulations, to break rules
не прибегать к правилу, не применять правила — to waive a rule
определять / устанавливать правила — to lay down / to make the rules
подпадать под действие правила — to be subject to / to come under a rule
подчиняться правилам — to comply with / to conform to the rules
придерживаться правил, соблюдать правила — to adhere to / to comply with / to conform to / to observe / to obey the rules
работа по правилам (вид забастовки, при которой умышленно замедляется темп производства) — work-to-rule
устанавливать правила старшинства дипломатических представительств — to fix the rules of procedure among diplomatic missions
единообразные / единые правила — uniform rules
незыблемые / установленные правила — set rules
основные правила — fundamental rules, fundamentals
постоянно действующие / постоянные правила — standing rules
процедурные правила, правила процедуры — см. процедура
строгое правило — rigid / rigorous / stringent rule
по всем правилам — properly, according to all rules
в нарушение / против правил — contrary to / against regulations
правила внутреннего распорядка — internal regulations, rules and regulations; (компании, общества) by-law
правило "Д" (регулирующее операции банков — членов Федеральной резервной системы США) — regulation D
правила о неприятии (судом) доказательств, полученных незаконным путём — expulsionary rules
правила, определённо признанные спорящими государствами — rules expressly recognized by the contesting states
правила, остающиеся в силе в течение одной сессии парл. — sessional orders
2) (образ мыслей, нормы поведения) principle, maximправила поведения (в обществе) — etiquette, protocol rules of conduct
-
6 etiquette
сущ.1) общ. этикет (от греч. ethos - обычай, характер; правила поведения в обществе, на официальных мероприятиях, во взаимоотношениях с официальными лицами и т. п. ситуациях)See:protocol 2)2) соц.а) этикет, нормы поведения ( неформальные правила поведения в обществе)See: -
7 etiquette
n1. этикет; церемониал;2. правила поведения в обществе;3. хорошие манеры;4. профессиональная этика.* * *сущ.1) этикет; церемониал;2) правила поведения в обществе;3) хорошие манеры;4) профессиональная этика. -
8 etiquette
ˈetɪket сущ.
1) этикет to prescribe etiquette ≈ предписывать определенный этикет (определенные правила поведения) courtroom etiquette military etiquette social etiquette
2) профессиональная этика
3) редк. этикетка, ярлык, бирка to print on the etiquette ≈ напечатать на этикетке Syn: label этикет;
церемониал правила поведения в обществе;
нормы учтивости, такта, гостеприимства - the * governing the setting of a table for a formal dinner правила сервировки стола для официального обеда - diplomatic * дипломатический протокол - international * международный протокол;
международный церемониал корректность, хорошие манеры - that is not * так вести себя не полагается, это некорректно - in golf it is against the * of the game to talk во время игры в гольф беседовать не принято (профессиональная) этика( редкое) этикетка etiquette профессиональная этика ~ этикетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > etiquette
-
9 ordre public
1. прил.1) общ. общественный порядок2) юр. принятый в обществе порядок2. сущ.юр. общественная практика (в отличие от "общественного порядка" в узком смысле, подразумевающего нормативные и негласные правила поведения в обществе), принятая в обществе практика -
10 social norms
1) Реклама: нормы общественного поведения2) Макаров: критерии общения, правила поведения в обществе -
11 towarzyski
прил.• общественный• общительный• социальный• товарищеский* * *towarzys|ki\towarzyskiсу 1. общительный;człowiek \towarzyski общительный человек; prowadzić życie \towarzyskikie бывать в обществе; общаться; тусоваться pot.;
2. светский;konwenanse \towarzyskikie правила поведения в обществе;
3. спорт. товарищеский;● zwierzęta \towarzyskikie стадные животные; telefon \towarzyski спаренный телефон
* * *1) общи́тельныйczłowiek towarzyski — общи́тельный челове́к
prowadzić życie towarzyskie — быва́ть в о́бществе; обща́ться; тусова́ться pot.
2) све́тскийkonwenanse towarzyskie — пра́вила поведе́ния в о́бществе
3) спорт. това́рищеский•- telefon towarzyski -
12 etiquette
[ʹetıket] n1. этикет; церемониал2. правила поведения в обществе; нормы учтивости, такта, гостеприимстваthe etiquette governing the setting of a table for a formal dinner - правила сервировки стола для официального /званого/ обеда
3. корректность, хорошие манерыthat is not etiquette - так вести себя не полагается, это некорректно
in golf it is against the etiquette of the game to talk - во время игры в гольф беседовать не принято
4. (профессиональная) этика5. редк. этикетка -
13 etiquette
1. n этикет; церемониал2. n правила поведения в обществе; нормы учтивости, такта, гостеприимстваthe etiquette governing the setting of a table for a formal dinner — правила сервировки стола для официального обеда
3. n корректность, хорошие манерыthat is not etiquette — так вести себя не полагается, это некорректно
4. n этика5. n редк. этикеткаСинонимический ряд:1. code of behavior (noun) code of behavior; conduct; convention; social graces2. conventions (noun) conventions; formalities; protocol; rules3. decorum (noun) decency; decorum; dignity; propriety; seemliness4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; manners; mores; proprieties5. observing customs (noun) behaviour; ceremony; conventionality; correctness; formality; observing customs -
14 norm
nɔ:m сущ. норма;
образец, стандарт;
норма выработки to establish, set a norm ≈ устанавливать, определять норму above the norm ≈ выше нормы below the norm ≈ ниже нормы норма, правило;
критерий - social *s правила поведения в обществе;
критерии общения - departure from the * отклонение от нормы - generally recogniged *s of international law общепризнанные нормы международного права( техническое) норма, образец, стандарт нормативный состав( минерала и т. п.) норма выработки - to fulfil one's * выполнить свою норму (математика) норма conventional ~ обычное правило legal ~ правовая норма norm критерий ~ норма ~ норма;
образец, стандарт ~ правило ~ стандарт -
15 norm
[nɔ:m] n1. норма, правило; критерийsocial norms - правила поведения в обществе; критерии общения
generally recognized norms of international law - общепризнанные нормы международного права
2. тех. норма, образец, стандарт3. нормативный состав (минерала и т. п.)4. норма выработки5. мат. норма -
16 dyssocial
adj психол. ( fém - dyssociale)несоблюдающий принятые правила поведения в обществе; асоциальный -
17 protocolo
m1) собир. документы, хранящиеся у нотариуса2) дип. протокол4) протокольный отдел( министерства иностранных дел и т.п.)jefe del protocolo — начальник протокольного отдела5) канцелярия (судебная и т.п.) -
18 etiquette
['etɪket]1) Общая лексика: (профессиональная) этика, нормы учтивости, такта, гостеприимства, правила поведения в обществе, профессиональная этика, церемониал, этикет2) Редкое выражение: этикетка3) Макаров: корректность, нормы гостеприимства, нормы такта, нормы учтивости, хорошие манеры, этика -
19 know the words and music
Табуированная лексика: знать правила поведения в обществе гомосексуалистовУниверсальный англо-русский словарь > know the words and music
-
20 etiquette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАВИЛА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ — – в широком смысле этого термина – все социальные нормы, регулирующие взаимоотношения членов социалистического общества в соответствии с установившимися в нём передовыми взглядами. В этом смысле П. с. о. охватывают как правила, закреплённые в… … Советский юридический словарь
КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ — совокупность сформированных, социально значимых качеств личности, повседневных поступков человека в обществе, основанных на нормах нравственности, этики, эстетич. культуре. К. п. выражает, с одной стороны, нравств. требования общества,… … Российская педагогическая энциклопедия
Власть и социальные нормы в первобытном обществе — Власть и социальные нормы в первобытном обществе различные формы институтов власти и общеобязательных норм поведения, сформировавшиеся на первобытной стадии развития общества. Для этого периода существования человечества характерно… … Википедия
Об умении держать себя в обществе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Культура поведения — совокупность сформированных, социально значимых качеств личности, повседневных поступков человека в обществе, основанных на нормах нравственности, этики, эстетической культуре. К.п. выражает, с одной стороны, нравственные требования… … Педагогический терминологический словарь
Принципы жилищного права — (см.: Принципы права) основные начала, важнейшие положения правового регулирования жилищных правоотношений (см.: Жилищные правоотношения). Принципы права пронизывают все отрасли права, однако в каждой отрасли, подотрасли или правовом институте их … Жилищная энциклопедия
Нравственно — I нареч. качеств. Основываясь на нравственности [нравственность I], соблюдая установленные нормы и правила поведения в обществе. II предик. Оценочная характеристика чьих либо действий, поступков как основывающихся на нравственности… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
этикет — ▲ регламент ↑ публичный, поведение этикет правила поведения в обществе; установленные формы обхождения. обхождение. приличие (правила приличия). приличный. прилично (# себя вести). приличное общество (в приличном обществе так себя не ведут).… … Идеографический словарь русского языка
Права человека в Узбекистане — закреплены Конституцией в статьях 18 46. Страна является членом ООН, ОБСЕ и СНГ. В ООН c 2005 г. по 2007 г. существовал пост независимого эксперта по ситуации с правами человека в Узбекистане[1][2]. Существует должность омбудсмена; в… … Википедия
ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, художественная литература для детей и юношества. Включает в себя произведения, адресованные читателям младшего, подросткового или юношеского возраста, а также некоторые другие литературные произведения, вошедшие в круг… … Литературный энциклопедический словарь
ВОСКРЕСНЫЕ ШКОЛЫ — бесплатные начальные учебные заведения для детей и взрослых как религ., так и светского характера, занятия в к рых проводятся в основном по воскресным дням. В Великобритании Основателем первой В. ш. совр. типа считается англиканин мирянин Роберт… … Православная энциклопедия
